Igor Stravinsky / Oliver Knussen

DE VOS
'Bayka pro lisu, petukha, kota da barana. Vesyoloye predstavleniye s peniyem'
'Renard'
Igor Stravinsky
Een burlesque om te zingen en te spelen
Libretto van Igor Stravisnky, naar Russische fabels
Wereldpremière 3 juni 1922, Opéra (Palais Garnier), Parijs

MAX EN DE MAXIMONSTERS
'Where the Wild Things Are'
Oliver Knussen
A fantasy opera in one act
Libretto van Maurice Sendak naar zijn gelijknamige boek
Wereldpremière 28 november 1980, Theater De Munt, Brussel
Definitieve versie, 9 januari 1984, National Theatre, Londen (Glyndebourne Touring Opera)

Nederlandse vertaling 'De vos' van Martinus Nijhoff
Nederlandse vertaling 'Max en de Maximonsters' van Janneke van der Molen en Han Wilmink

DE NEDERLANDSE OPERA / 1986-1987

   
muzikale leiding Lucas Vis / Ernst van Tiel (16 januari)
regie Frank Corsaro
deco, kostuums en poppen  Maurice Sendak 
licht 'De vos' Keith Benson
licht 'Max' Robert Bryan
choreografie-assistent Cengiz Saner
dramaturgie Elmer Schönberger
   
DE VOS  
Tenor I  Wouter Goedhart 
Tenor II  Marius van Altena 
Bariton  Charles van Tassel 
Bas  Tom Haenen 
De vos  Cengiz Saner 
De haan  Mohammed Karimi 
De hen Rosita Tamara 
De kat  Adella Langdon 
De bok  Howard Lee 
Vuilophalers Karim Ameur,
  Monique Schoorl,
  Fred Poeser
   
MAX EN DE MAXIMONSTERS  
Max  Thea van der Putten 
Moeder / Tzippy  Hélène Versloot 
Tzippy (spel)  Cengiz Saner 
Bruno  Tom Haenen 
Bruno (spel)  Berni Bennett 
Emile  Charles van Tassel 
Emile (spel)  Anthony Bailey 
Moishe  Wouter Goedhart 
Moishe (spel)  George Reid 
De geit  Wouter Goedhart 
De geit (spel)  Mike Gallant
Bernard  Pieter van Egmond 
Bernard (spel)  Howard Lee 
   
orkest Het Asko Ensemble 
   
voorstellingen 23, 26, 28, 29 december 1986; 1 januari 1987 - Stadsschouwburg, Amsterdam 
  3 januari - Stadsschouwburg, Tilburg 
  7 januari - Circustheater, Scheveningen 
  9 januari - Schouwburg Casino, Den Bosch 
  14 januari - Stadsschouwburg, Utrecht 
  16 januari - Stadsschouwburg, Groningen 
   
  nieuwe producties voor De Nederlandse Opera
  'Max en de Maximonsters' was een oorspronkelijke productie van Glyndebourne Festival Opera (1984).
   
  Beide opera's werden  in het Nederlands gezongen.
  De voorstelling werd op 25 december 1986 is door de NOS uitgezonden op Nederland 2.
   
  Spektaculaire en roerende opera: 
  recensie in het NRC Handelsblad van 24 december 1986